يخضع الاستبيان الطبي الذي ستقوم بملئه عبر المنصة الرقمية للسرية الطبية بينك وبين طبيب كليتك أو معهدك طبقا لأحكام القانون رقم 18-11 المؤرخ في 02 جويلية 2018 المتعلق بالصحة، المنشور بتاريخ 29 جويلية 2018 في الجريدة الرسمية عدد 46 لسنة 2018، ولأحكام المرسوم التنفيذي رقم 92-276 المؤرخ في 06 جويلية 1992 المتضمن مدونة أخلاقيات الطب طبقا للمنشور الوزاري المشترك بين وزارة التعليم العالي و البحث العلمي و وزارة الصحة والسكان :والمتضمن انشاء الملف الطبي للطالب : رقم 329 الصادر سبتمبر 1984 ورقم 05الصادر في 29 نوفمبر 1989
Le questionnaire médical que vous remplirez via la plateforme numérique est soumis au secret médical entre vous et le médecin de votre faculté ou institut, conformément aux dispositions de la loi n°18-11 du 02 juillet 2018 relative à la santé, publiée le 29 juillet 2018, JO n°46 de l'année 2018, ainsi qu'aux dispositions du décret exécutif n°92-276 du 06 juillet 1992 portant Code de déontologie médicale La création du dossier médical de l'étudiant fait suite aux instructions interministérielles émanant du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) et du ministère de la Santé et de la Population, conformément aux circulaires interministérielles n°329 du 23 septembre 1984 et n°05 du 29 novembre 1989.
The medical survey you will fill out via the digital platform is subject to medical confidentiality between you and the doctor at your faculty or institute, in accordance with the provisions of Act No.18-11 of July 2, 2018, relating to health, published on July 29, 2018, in Official Gazette No. 46 of 2018, as well as the provisions of Executive Decree No.92-276 of July 6, 1992 laying down the Medical Code of Ethics The creation of the student's medical file is in accordance with the joint directives issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research (MESRS) and the Ministry of Health and Population, pursuant to Interministerial Circulars No. 329 of September 23, 1984, and No. 05 of November 29, 1989